Il carrello è vuoto.

Tre saggi sul tradurre

Università / Tre saggi sul tradurre /

Autore

Theo Hermans

ISBN

978-88-7000-611-7

Numero Pagine

189

Anno

2013

Formato cm

11.0 x 19.0

€ 15,00 € 12,75

Sintesi


Storia

In che modo la traduzione riflette su se stessa? Come si declinano le nozioni di equivalenza, intertestualità e ironia nella storia della pratiche traduttive? E come viene rappresentata la soggettività dei traduttori? In questi saggi, per la prima volta pubblicati in italiano, Theo Hermans sottolinea il carattere riflessivo del tradurre. Dalla sociologia al diritto internazionale, dagli studi letterari alla teologia, questo libro ci invita a osservare i traduttori, la traduzione e il processo traduttivo nel loro divenire testuale, storico e sociale, chiarendo vecchi problemi e aprendo strade nuove e originali per la ricerca traduttologica.

THEO HERMANS

A cura di ALESSANDRA SAVONA

Collana Strumenti Nuova Serie

Scarica la scheda

Connettiti o registrati per poter commentare

Nessuna recensione presente.

Recensioni Clienti:

Nessuna recensione disponibile per questo prodotto.
Autenticati per poter scrivere una recensione.

Alcuni consigli per te...