Da un’idea di Antonio Lavieri nasce Diecixuno - una poesia dieci traduzioni, la prima collana che mette al centro la riflessione sulla traduzione poetica.
Le poesie che hanno segnato la storia della letteratura internazionale saranno riproposte in versione originale e nelle traduzioni italiane più accreditate, più una variante inedita per ogni titolo, firmata da una rosa di traduttori dalla lunga esperienza editoriale.

Una serie di agili e colorati volumetti corredati anche da un’ampia introduzione che proverà a confrontare le “sfumature” delle singole scelte traduttive, tentando la complicata sintesi tra teoria e storia della traduzione.