Il trovatore Elias Cairel

Nella seconda metà del Novecento la tecnica editoriale dei testi del medioevo volgare ha modificato i suoi metodi e i suoi fini: i suoi metodi, a partire dal concetto di recensione aperta, che implica e preannuncia quello di diffrazione a seguito di un ostacolo presente nel modello, mutando sostanzialmente il valore sia teorico che operativo della nozione di errore, e aprendo la strada a quella di innovazione; i suoi fini, mettendo in discussione il modello di edizione critica concentrata esclusivamente sul testo e sull'autore, e ammettendo la necessità di ricostruire in forma plausibile dal punto di vista della storia culturale, linguistica e letteraria i modi della trasmissione e dell'uso dei testi, reimpadronendosi così anche delle tecniche della codicologia e della linguistica storica in modo non meramente strumentale.