L'etica del tradurre e altri scritti

Lo spirito d’indipendenza e di libertà che caratterizzò tutta l’opera di Emilio Mattioli si ritrova intatto anche negli ultimi suoi scritti, dedicati in gran parte al problema della traduzione e oggi radunati (per l’appunto, sotto il titolo Etica del tradurre) in questo volumetto, curato dai due figli dell’Autore, Maria e Luigi, e organizzato in quattro sezioni (1. Scritti sulla traduzione, 2. Scritti di estetica, poetica e retorica, 3. Mostre d’arte, 4. Commemorazioni) precedute da una Memoria autobiografica da cui traspaiono l’impegno intellettuale, la passione civile e il calore umano di questo illustre e indimenticabile intellettuale modenese del Novecento.

EMILIO MATTIOLI