At the end of his sirventes Mailolin, joglar malastruc (BdT 80,24), Bertran de Born sends the song to one Raimon de Planell. This article brings together what is known of this figure from a range of historical sources and recent research in order to flesh out a more detailed picture of the political context in which he operated, suggest why this may have been of interest to someone in the position of Bertran de Born, who elsewhere draws on insider information from his Catalan and Aragonese contacts, and consider how this overlap of poetic and political relations may have informed some aspects of Bertran’s songs.
A la fin de son sirventes Mailolin, joglar malastruc (BdT 80,24), Bertran de Born envoie la chanson à un certain Raimon de Planell. Cet article rassemble ce que les sources historiques et les recherches récentes nous apprennent à propos de ce personnage afin de dresser un tableau plus détaillé du contexte de ses activités politiques. Ce contexte a bien pu intéresser un Bertran de Born qui se sert dans d’autres de ses chansons des renseignements d’initiés que lui fournissent ses relations parmi les nobles catalans et aragonais. Il se peut que ce recoupement entre la poétique et la politique dans le cas de Raimon de Planell ait également influencé certains aspects des compositions de Bertran de Born.