La diversité des poésies du premier troubadour s’explique du fait que les poèmes ‘non-courtois’ s’adressent à un public exclusivement masculin, les poèmes ‘courtois’ à une audience mixte. Les poèmes non-courtois sont tous des gaps au plein sens du terme, des poèmes de vantardise, bien que cet aspect se dissimule souvent sous une façade d’humour et de fantaisie à cause de l’interdit social qui pèse sur la louange de soi. Les poèmes aux compagnons sont des ‘proto-gaps’, les premières tentatives d’un genre en voie de constitution dont Ben vueill sera la pleine réalisation. Dans les deux autres poèmes non-courtois de Guillaume, les objets de la vantardise se séparent, le Vers de dreit nien étant consacré tout entier à la vantardise poétique, tandis que le poème du chat roux est l’exemple même du gap érotique, surtout dans la version du ms. C, qui doit être la version originale.
La varietà della produzione poetica del primo trovatore si spiega col fatto che le poesie ‘non-cortesi’ si rivolgono a un pubblico esclusivamente maschile, le poesie ‘cortesi’ a un pubblico misto. Le poesie non-cortesi sono tutte dei gaps nel senso proprio del termine, poesie di vanto, sebbene quell’aspetto si nasconda spesso sotto una parvenza d’umorismo e di fantasia a causa del divieto sociale legato all’elogio di sé. Le poesie ai compagni sono dei ‘proto-gaps’, i primi tentativi di un genere che si costituisce e che si realizzerà pienamente con Ben vueill. Nelle due altre poesie non-cortesi di Guglielmo, gli oggetti del vanto si scindono: il Vers de dreit nien è consacrato tutto al vanto poetico, mentre la poesia del gatto rosso è l’esempio stesso del gap erotico, soprattutto nella versione del ms. C, che deve essere la versione originale.