Sintesi: Dopo una breve rassegna dell’itinerario della codificazione civile e delle generazioni dei Codici civili in America Latina, si analizzano i profili generali del nuovo ius privatum commune latinoamericano sulla base dei suoi principali postulati (la sua ricodificazione, unificazione, costituzionalizzazione e internazionalizzazione; il primato della persona umana; l’armonizzazione tra i diritti individuali, gli interessi collettivi e il benessere animale; la configurazione di una famiglia più democratica, egualitaria, pluralista e solidale; e la ricerca dell’equilibrio sostanziale nelle relazioni obbligatorie), come risulta principalmente dai cosiddetti Codici e Progetti di terza generazione (i Codici civili brasiliano del 2002, argentino del 2014 e portoricano del 2020, il Codice delle famiglie cubano del 2022, e i Progetti di riforma boliviano del 2018, peruviano del 2019, colombiano del 2020-2023 e brasiliano del 2024).
Resumen: Tras un breve repaso del itinerario de la codificación civil y de las generaciones de Códigos civiles en América Latina, se analizan los lineamientos generales del nuevo ius privatum commune latinoamericano a partir de sus principales postulados (su recodificación, unificación, constitucionalización e internacionalización; la primacía de la persona humana; la armonización de los derechos individuales, intereses colectivos y bienestar animal; la configuración de una familia más democrática, igualitaria, pluralista y solidaria; y la búsqueda del equilibrio sustancial en las relaciones obligacionales), tal como resulta esencialmente de los llamados Códigos y Proyectos de tercera generación (los Códigos civiles de Brasil de 2002, de Argentina de 2014 y de Puerto Rico de 2020, el Código de las familias de Cuba de 2022, y los Proyectos de Reforma de Bolivia de 2018, de Perú de 2019, de Colombia de 2020-2023, y de Brasil de 2024).
Parole chiave: Ius privatum commune latinoamericano; tradizione romanistica; Codici e Progetti di terza generazione; nuovi paradigmi del diritto privato; ricodificazione, unificazione, costituzionalizzazione e internazionalizzazione del diritto privato; tutela della persona umana, l’ambiente e gli animali; diverse tipologie di famiglie; protezione del debitore, del contraente debole e della vittima di un danno.
Palabras clave: Ius privatum commune latinoamericano; tradición romanística; Códigos y Proyectos de tercera generación; nuevos paradigmas del derecho privado; recodificación, unificación, constitucionalización e internacionalización del derecho privado; protección de la persona humana, del medio ambiente y de los animales; diferentes tipos de familias; protección del deudor, del contratante débil y de la víctima de un daño.