Resumen: El objetivo del ensayo consiste en delimitar el alcance del cumplimiento in natura en tanto mecanismo de tutela específica del crédito en el contexto de la conmemoración de los cuarenta años de vigencia del Código civil de Perú. Sobre la base de esta precisión, se busca identificar el rol de la ejecución forzada en la codificación civil peruana, más allá de sus clásicas connotaciones procesales. La contribución se divide en dos partes. En la primera el autor sostiene que el cumplimiento in natura es un remedio de la tutela material específica del derecho de crédito, pero que no constituye su única manifestación. En la segunda se argumenta que la ejecución forzada contemplada en el Código civil de Perú alude al cumplimiento in natura del crédito ante una autoridad competente, sea a nivel de la tutela procesal cognitiva o ejecutiva.
Sintesi: Lo scopo dell’indagine è quello di delimitare la portata dell’adempimento in natura come meccanismo di tutela specifica del credito nel contesto della celebrazione dei quaranta anni di vigenza del Codice civile del Perù. Sulla base di questa precisazione è necessario individuare il ruolo dell’esecuzione forzata nel codice civile peruviano, ma anche le sue classiche connotazioni procedurali. Il contributo è suddiviso in due parti. In primo luogo, l’autore sostiene che l’adempimento in natura costituisce un rimedio di tutela sostanziale specifica del diritto di credito, sebbene non ne costituisca l’unica manifestazione. Nella seconda parte, sostiene che l’esecuzione forzata prevista dal Codice civile del Perù si riferisce all’adempimento in natura del credito dinanzi ad un’autorità competente, sia a livello di tutela procedurale cognitiva che esecutiva.
Palabras clave: Cumplimiento in natura; tutela específica; ejecución forzada; derecho de crédito; Perú.
Parole chiave: Adempimento in natura; tutela specifica; esecuzione forzata; diritto di credito; Perù.