Titolo : dianoia n. 42 2025 – Filosofie in traduzione
Anno : 2025
A cura di : Andrea Colli , Diego Donna , Eleonora Caramelli , Matteo Santarelli , Silvia Pieroni
Pagine : 180
18,00 €
Clear
Andrea Colli – Diego Donna – Eleonora Caramelli – Matteo Santarelli – I filosofi-traduttori e la filosofia in traduzione ― pp. 7 - 21 (15) ― Doi10.53148/DI202542001
Elena Nardelli – Traduzione e metafora. Quando la filosofia cambia d’abito ― pp. 23 - 34 (12) ― Doi10.53148/DI202542002
Emanuele Maffi – Alcune considerazioni sul significato di προβολή in Giovanni Filopono ― pp. 35 - 47 (13) ― Doi10.53148/DI202542003
Alessandra Beccarisi – Tradurre senza tradire. Meister Eckhart e la filosofia in tedesco ― pp. 49 - 62 (14) ― Doi10.53148/DI202542004
Denis Kambouchner – Descartes n’a rien écrit en anglais ― pp. 63 - 72 (10) ― Doi10.53148/DI202542005
Michel Malherbe – La traduction, une affaire de jugement ― pp. 73 - 81 (9) ― Doi10.53148/DI202542006
Michael N. Forster – Schleiermacher on Foreignizing Translation, Literature, and Philosophy ― pp. 83 - 102 (20) ― Doi10.53148/DI202542007
C. Allen Speight – The Challenge of the Hieroglyph. Questions of Philosophical Untranslatability ― pp. 103 - 116 (14) ― Doi10.53148/DI202542008
Mario Farina – Hegel e l’idea della traducibilità universale ― pp. 117 - 130 (14) ― Doi10.53148/DI202542009
Silvia Pieroni – La competenza traduttiva dell’enciclopedia filosofica. Osservazioni sul sistema di Hegel ― pp. 131 - 144 (14) ― Doi10.53148/DI202542010
Vivetta Vivarelli – Vocabolario e dinamica di affetti e stati emotivi in Nietzsche e Freud ― pp. 145 - 160 (16) ― Doi10.53148/DI202542011
Alessandra Campo – Sulla Nachträglichkeit di Freud. Una proposta di traduzione ― pp. 161 - 174 (14) ― Doi10.53148/DI202542012

Anteprima
SCARICA