Sintesi: Il VII Congresso Internazionale ‘Diritto Romano, Diritto Cinese e Codificazione del Diritto Civile’, tenutosi a Pechino a fine settembre 2024, ha riunito studiosi da tutto il mondo per riflettere sul ruolo del diritto romano e sul Codice civile cinese come possibili strumenti di dialogo giuridico e ispirazione per un futuro ius commune.
Il Congresso ha evidenziato la funzione mediatrice del diritto romano nella comparazione giuridica e nella formazione dei giuristi, ponendolo come lingua franca del diritto capace di superare barriere culturali e normative. La presenza accademica internazionale, con una significativa delegazione italiana, ha contribuito a un dibattito interdisciplinare e interculturale sui temi della codificazione, del diritto societario, ambientale e della sostenibilità.
Resumen: El VII Congreso Internacional ‘Derecho Romano, Derecho Chino y Codificación del Derecho Civil’, celebrado en Pekín a finales de septiembre de 2024, reunió a estudiosos de todo el mundo para reflexionar sobre el papel del Derecho Romano y del Código Civil chino como posibles instrumentos de diálogo jurídico e inspiración para un futuro ius commune.
El Congreso puso de relieve la función mediadora del Derecho romano en la comparación jurídica y en la formación de juristas, situándolo como lengua franca del Derecho capaz de superar barreras culturales y normativas. La presencia académica internacional, con una importante delegación italiana, contribuyó a un debate interdisciplinar e intercultural sobre temas de codificación, derecho de sociedades, medio ambiente y sostenibilidad.
Parole chiave: diritto romano; diritto cinese; codificazione del diritto.
Palabras clave: Derecho romano; Derecho chino; codificación del Derecho.