The razo for BdT 242,73, Si per mon Sobre-Totz no fos, transmitted by N2 and Sg, identifies Sobre-Totz as Raimon Bernart de Rovinha. This study aims to situate the razo’s claim in the context of recent work which underlines Raimon Bernart’s political importance in Angevin Gascony, and to sketch a narrative of some of the events in which Raimon Bernart was caught up and which may help to shed light on one of Giraut’s more startling and puzzling references to towns in northern France (BdT 242,20-21, ll. 85-86).
Selon la razo de BdT 242,73, Si per mon Sobre-Totz no fos, transmise par les manuscrits N2 and Sg, Sobre-Totz serait le senhal pour Raimon Bernart de Rovinha. Cette étude a pour but de situer cette assertion de la razo dans le contexte de travaux récents qui font ressortir l’importance du rôle politique joueé par Raimon Bernart dans la Gascogne angevine et de résumer les grands lignes des évènements auxquels Raimon Bernart s’est trouvé mêlé, évènements qui peuvent éclaircir une allusion surprenante et obscure à certaines villes du nord de la France qui se trouvent chez Giraut de Borneil.