Sintesi: Il saggio si concentra sulla missione e sul ruolo dei giuristi nel processo di codificazione del diritto civile. A tale proposito, i giuristi sono investiti di una vera e propria missione, che si fonda sullo studio sistematico del diritto, ma anche sulla crescita delle proprie conoscenze e il possesso di una adeguato apparato dogmatico-concettuale. Razionalità, indipendenza e propositività sono le armi a loro disposizione. La cooperazione tra Italia e Cina, così come la formazione di futuri professionisti della ricerca e dell’insegnamento in entrambi i Paesi sono gli scopi ai quali è necessario tendere nel prossimo futuro.
Resumen: El ensayo se centra en la misión y el papel de los juristas en el proceso de codificación del Derecho civil. A este respecto, los juristas están investidos de una verdadera misión, que se basa en el estudio sistemático del Derecho, pero también en el crecimiento de sus propios conocimientos y en la posesión de un aparato dogmático-conceptual adecuado. Racionalidad, independencia y proactividad son las armas de que disponen. La cooperación entre Italia y China, así como la formación de futuros profesionales de la investigación y la docencia en ambos países, son los objetivos por los que debemos luchar en un futuro próximo.
Parole chiave: Diritto romano; diritto cinese; formazione dei giuristi; missione del giurista.
Palabras clave: Derecho romano; Derecho chino; formación de los juristas; misión del jurista.