Anche un noto conquistador iberico, Giacomo I re d’Aragona, volle porsi a capo di una crociata in Terrasanta. La sua potenziale o fattiva partecipazione alla missione in Oriente fu al centro di una serie di sei canzoni trobadoriche, cinque delle quali sono qui presentate in una nuova edizione critica. Sono quelle di Bertran d’Alamano (BdT 76,8), Olivier lo Templier (BdT 312,1), Guillem de Mur (BdT 226,2), Cerverí de Girona (BdT 434a,20), Daspol (BdT 206,4) e l’anonima BdT 168,1a. Una riconsiderazione della loro cronologia e delle circostanze storiche della loro composizione ed esecuzione offre un nuova e più ampia comprensione del testi e dei contesti: la conduzione della crociata di Luigi IX nel 1267-1268, le conseguenze del fallimento della crociata di Giacomo I nel 1269 e il secondo Concilio di Lione nel 1274.
A well-known conquistador of Iberian lands, King James I of Aragon also had ambitions to lead a crusade to the Holy Land. Secular responses to James’s potential or actual participation in an oriental expedition include six troubadour songs, five here presented in new critical editions, by Bertran d’Alamano (BdT 76,8), Olivier lo Templier (BdT 312,1), Guillem de Mur (BdT 226,2), Cerverí de Girona (BdT 434a,20), Daspol (BdT 206,4), and an anonymous author (BdT 168,1a). A re-assessment of their chronology and the historical circumstances of their composition and performance offers a new and richer understanding of both the texts and their contexts: the lead-up to the crusade of Louis IX in 1267-1268, the aftermath of James’s failed crusade of 1269, and the second Council of Lyon in 1274.