El objetivo propuesto es el análisis de los tres testimonios actuales de La Coronación de Nuestra Señora de Fernán Ruiz de Sevilla (ID 0116): la versión manuscrita en PN6; el impreso en 86*RL y el pliego gótico poético suelto. La versión en PN6 contiene tan solo 19 coplas, frente a las 53 del impreso; en principio un poco anterior a la misma, pero sin que haya evidencia de haber sido fuente de sus estrofas. Y la tercera versión se trata de un pliego poético gótico, de mayor amplitud, 55 coplas; con una diferencia cronológica, de al menos unos cuarenta años, y estructural, por las características intrínsecas de los pliegos sueltos poéticos. Esta tercera versión del pliego gótico, podemos decir que también se corresponde con la gran distinción referencial de las dos versiones anteriores entre sí, y a su vez con esta última. El análisis de los tres testimonios aporta datos fundamentales sobre la configuración de las versiones y su transmisión.
The proposed objective is the analysis of the three current testimonies of La Coronación de Nuestra Señora of Fernán Ruiz de Sevilla (ID 0116): the manuscript version in PN6; the one printed in 86*RL and the poetic gothic sheet. The version in PN6 contains only 19 couplets, compared to the 53 in the printed; in principle a little earlier than it, but without evidence of having been the source of its stanzas. And the third version is a Gothic poetic sheet, of greater amplitude, 55 couplets; with a chronological difference, of at least forty years, and a structural difference, due to the intrinsic characteristics of the loose poetic sheets. We can say that this version of the Gothic sheet, also corresponds to the great referential distinction of the two previous versions among themselves, and in turn with this last one. The analysis of the three testimonies provides fundamental data on the configuration of the versions and their transmission.