L’articolo riprende e sviluppa una nota di Elsa Gonçalves sul pranto satirico di Pero da Ponte Mort’é Don Martin Marcos (B1655/V1189). Al lume della recente biografia di D. Manuel, a firma di Richard P. Kinkade, si riesaminano i passaggi del testo che offrono elementi utili per una datazione più precisa della cantiga (in particolare i vv. 7 e 12) e si propone di datare l’escarnho alla primavera del 1282. La duplice occasione che motiva la satira di Pero da Ponte è costituita da un lato dalla deposizione di Alfonso X, proclamata dall’Infante D. Manuel a Valladolid il 20 aprile del 1282; dall’altro dalla defezione di Ciudad Rodrigo (menzionata nel testo al v. 7), avvenuta tra la fine di aprile e il 5 maggio dello stesso anno.
O artigo retoma e desenvolve uma nota de Elsa Gonçalves acerca do pranto satírico de Pero da Ponte Mort’é Don Martin Marcos (B1655/V1189). Com o apoio da recente biografia de D. Manuel, publicada por Richard P. Kinkade, revisam-se as passagens do texto que oferecem elementos úteis para uma datação mais pontual da cantiga (em particular os vv. 7 e 12) e admite-se a hipótese de o escarnho datar da primavera de 1282. A dobre razão que motiva a sátira de Pero da Ponte é constituída de um lado pela deposição de Alfonso X, proclamada pelo infante D. Manuel em Valladolid, o dia 20 de Abril de 1282; do outro lado pela traição de Ciudad Rodrigo (mencionada no v. 7 da cantiga), que ocorreu entre o final de Abril e o 5 de Maio do mesmo ano.
