Tra le rime della micro-antologia diffusa tra i fascicoli notarili di Castelló d’Empúries si conta una serie di dodici corrispondenze in versi che possono essere divise in diverse tipologie. Tra quelle collocabili cronologicamente sotto il governo di Malgaulí si individuano venature tematiche legate a episodi di vita privata, di salute personale, di piccola cronaca municipale (le cobles dello sberleffo, quelle del gasayn, il ciclo della Quartana). Sono forme chiuse di comunicazione pratica in versi, speculari a un certo tipo di realtà poetica italiana che si era manifestata dall’ultimo quarto del Duecento.
Within the micro-anthology disseminated among the notarial archives of Castelló d’Empúries, there is a series of twelve verse correspondences, which can be categorized into distinct typologies. Among these, the correspondences dating from the governance of Malgaulí include themes related to episodes of private life, personal health, and local municipal events (such as the cobles of derision, those of the gasayn, and the Quartana cycle). These represent closed forms of practical communication in verse, mirroring a particular type of Italian poetic reality that emerged during the last quarter of the thirteenth century.