L’articolo propone una nuova ipotesi interpretativa della cantiga di Pero Garcia Burgalês (125,20), basata sul significato che il verbo durar ha in latino, e che appare sporadicamente attestato anche nelle lingue romanze. La mancanza di chiare attestazioni galegoportoghesi comporta che la proposta interpretativa sia qui presentata come ipotesi di lavoro.
O artigo propõe uma nova hipótese interpretativa da cantiga de Pero Garcia Burgalês (125,20), baseada no significado que o verbo durar detém em latim, e que esporadicamente comparece atestado nas línguas românicas. A ausência de ocorrências indiscutíveis em galego-português implica que esta proposta seja aqui apresentada como outra sugestão analítica.