FEDERICA MASSIA ha conseguito il Dottorato in Scienze del testo letterario e musicale all’Università di Pavia, dove attualmente è titolare di un assegno di ricerca relativo alla poesia di Roberto Sanesi. I suoi interessi di ricerca si concentrano soprattutto sulla poesia italiana tra Otto e Novecento, con particolare attenzione agli aspetti metrici e stilistici, e sulla traduzione letteraria.
In questo ambito ha pubblicato saggi sulla versione di Seamus Heaney dell’Ultima passeggiata pascoliana e sulla ricezione anglofona di Umberto Saba. Per Mucchi, Il fogliame americano. Whitman in Italia e la nascita del verso libero (2021).