Sintesi: Il Codice civile della Repubblica Popolare Cinese disciplina la materia dei dati personali con delle disposizioni speciali nel Libro IV, Diritti della personalità, con caratteristiche spiccatamente cinesi. In termini sistematici, i dati personali e la privacy, un tipico diritto della personalità, si trovano nello stesso capitolo. In termini applicativi, le disposizioni sulla privacy hanno priorità rispetto alle norme sui dati personali e ai dati privati, il che crea una stretta connessione tra i dati personali e la privacy nel Codice civile. Con l’entrata in vigore della Legge sulla Protezione dei dati Personali della Repubblica Popolare Cinese (PIPL) nel 2021, il rapporto tra le norme sui dati personali del Codice civile e PIPL è diventato uno snodo importante. Questo articolo si concentra sul regime dei dati personali nel Codice civile, discutendo il panorama e l’applicazione delle norme sui dati personali nel diritto privato cinese.
Resumen: El Código civil de la República Popular China regula la materia de los datos personales mediante disposiciones especiales en el Libro IV, Derechos de la personalidad, con características distintivamente chinas. En cuanto a la sistematica, la información personal y la privacidad, un derecho típico de la personalidad, se encuentran en el mismo capítulo. En términos de aplicación de las normas, las disposiciones sobre privacidad tienen prioridad sobre las normas relativas a los datos personales y la información privada, lo que crea una conexión estrecha entre la información personal y la privacidad dentro del Código civil. Con la entrada en vigor de la Ley de Protección de la Información Personal de la República Popular China (PIPL) en 2021, la relación entre las normas sobre información personal del Código civil y la PIPL se ha convertido en otro punto clave en el ámbito de la protección de la información personal. Este artículo se centra en el régimen de los datos personales en el Código Civil, analizando el panorama y la aplicación de las normas sobre datos personales en el derecho privado chino.
Parole chiave: Dati personali; privacy; dati privati; fondamento giuridico.
Palabras claves: Datos personales; intimidad; datos privados; fundamento jurídico.